包裹英文 - 英文單字筆記

包裹英文有兩種常見翻譯，第一種是 package（聽發音），第二種是 parcel（聽發音），這兩種包裹英文翻譯有什麼差別呢？首先我們來看看 package 這個英文單字，一般來說，package 可以用來統稱綑綁起來的東西，例如用紙箱包裝起來的雜物、用牛皮紙袋裝起來的文件、甚至是一整套的物品，都可以用 package 這個英文單字來形容。

而 parcel 這個英文單字就比較偏向於郵局（post office）的包裹，也可以直接翻譯為＂郵包＂，這是常見於郵局業務的單字，如果要在郵局寄送包裹，就可以使用 parcel 這個英文單字，當然，你想要用普通民間的快遞公司寄送包裹也可以使用 parcel。

我們提到的這兩種包裹英文使用都相當普遍，看完應該知道在什麼場合適合用哪一個包裹英文單字了吧！？接著我們就用包裹英文來造句練習，加深一些印象。

造句一、I want to send this parcel to my sister.
翻譯一、我想將這個包裹寄送給我的姐姐。

want - 想、期望
send - 發送、寄送、寄出

造句二、Post office parcel service fee is calculated according to the size and weight of the package.
翻譯二、由於包裹服務費用是根據包裹的尺寸與重量計算出來的。

Post office - 郵局（參閱：郵局英文）
service - 服務
fee - 費用
calculate - 計算
according - 根據
size - 尺寸
weight - 重量

造句三、Mom sent a parcel from Chicago, that is the Christmas gifts she want to give us.
翻譯三、媽媽從芝加哥寄來一個包裹，那是她想給我們的聖誕禮物。

Chicago - 芝加哥
Christmas - 聖誕節
gift - 禮物（參閱：禮物英文）

與包裹英文相關的有：郵局英文、郵票英文、信封英文、提款機英文、銀行英文