履歷英文 - 英文單字筆記

在翻譯履歷英文之前，我們應該先弄清楚履歷的中文意思，履歷指的是一種紀錄，不只是人生求學階段與工作階段的紀錄或農產品的產銷紀錄都可以用履歷這個名詞，所以履歷英文可以直接用紀錄英文單字 record（聽發音）來翻譯，不過應該有更多人想知道履歷表英文翻譯吧？履歷表英文單字是 resume（聽發音），如果直接從英文翻譯為中文，resume 可以翻譯為履歷表或是個人簡歷，夠簡單了吧！？許多公司要求面試者提供 resume，其實就是提供個人履歷表的意思，另外一個英文單字 vitae（聽發音）也是個人履歷的意思，接著我們就用履歷英文單字來造句練習。

造句一、These fruits have history record, so expensive.
翻譯一、這些水果有歷史履歷，因此價格昂貴。

fruit - 水果（參閱：常見水果英文單字）
history - 歷史（參閱：歷史英文）
expensive - 昂貴

造句二、Purchase production history record agricultural products is more secure.
翻譯二、購買有生產歷史履歷的農產品更安全。

purchase - 購買、採購
production - 生產的
agricultural - 農業的、農產的、農藝的
product - 產品
secure - 安全

造句三、Cousin is preparing resumes, because tomorrow she has a interview.
翻譯三、表姐正在準備履歷表，因為明天她有一個面試。

cousin - 表姊、表弟、表兄弟、表親
prepare - 準備
because - 因為
tomorrow - 明天
interview - 採訪、面試

造句四、From this history record can see the process of commodity production.
翻譯四、從這個歷史履歷可以看到商品的生產過程。

from - 從
process - 過程、流程、加工、處理
commodity - 商品、貨物

與履歷英文相關的有：工作英文、紀錄英文、紀錄片英文、小冊子英文、監視器英文