另外一個承擔的口語英文用法是 take 這個單字，take 有很多意思，通常是指採取或拿取的意思，如果是跟責任有關的事情，通常take 就可以表示為承擔，例如前面提到的就職或就任英文可以說 take office，承擔責任也可以說 take responsibility、承擔風險英文可以說 take risks。
shoulder 當名詞的時候是肩膀，當動詞也有＂肩負、肩起、擔負、承擔＂等意思，例如英文的 shoulder the responsibility 中文翻譯為肩負責任或承擔責任。
承擔英文造句練習
Not everyone is willing to take responsibility.並不是每個人都願意承擔責任。
American parents believe that children should learn to take on their own lives.
美國的父母親認為孩子們應該學習承擔自己的生活。
Enterprises must bear social responsibility.
企業必須承擔社會責任。
The company must assume product liability.
公司必須承擔產品責任。
Insurance companies take a lot of risk.
保險公司承擔了非常多的風險。
Learning commitment is a kind of courage.
學習承擔是一種勇氣。（commitment 是指承諾，在這裡表示承擔）
Mike did not have enough capacity to take on the pressure of the project.
麥克沒有足夠的能力承擔專案的壓力。
Tanker rollover, tanker companies must bear the marine pollution caused by the incident.
油輪翻覆，油輪公司必須承擔事件所造成的海洋污染。
The company did not assume environmental responsibility, it was ordered to suspend business.
這家公司並未承擔環保責任，因此被勒令停業。
Parents must bear the child's educational responsibilities.
父母親必須承孩子的擔教育責任。