今天是在 2014 年二十四節氣中的春分，過了今天就會開始白晝時間拉長，而夜晚時間縮短，雨水量漸少，春分是中華文化中非常重要的日子，但在國外可能並不過這個日子，或是把他當成一個自然界的現象而已，要怎麼用英文翻譯春分呢？
我們在網路上查詢了一下，春分的英文大至可以分為 The Vernal Equinox 或 Spring equinox 這兩種寫法，不過比較常見到的是第一種，Vernal 帶表青春的，equinox 則直接翻譯為春分，不過講到我們二十四節氣中的春分，外國人似乎會講 The Vernal Equinox 或是 Spring equinox，而不是單獨講 equinox，畢竟 equinox 還有很多種意思，甚至是許多品牌的名稱。
英文中 The Vernal Equinox 也是 First Day of Spring 的意思。