未雨綢繆英文翻譯

未雨綢繆英文翻譯為 repair the house before it rains（聽發音），單字 repair 中文是＂修理、修繕、修復＂的意思，整句白話翻譯是在下雨之前修繕房屋，也就是未雨綢繆的意思囉！以上這樣的翻譯是用片語的方式翻譯，如果要將未雨绸缪的＂動作＂翻譯出來，就要翻譯為 take precautions（聽發音），其中 precautions 中文有＂注意事項＂的意思，另外，A rainy day 也是未雨綢繆英文翻譯的一種，變化非常多，是不是非常有趣呢？

未雨绸缪這句成語顧名思義就是在下雨之前先準備好，以免被雨水淋濕，是一種預先準備的概念，凡事先準備好總是多一份保障，就像英文單字學習一樣，平時有空就多背幾個單字也算是未雨綢繆的一種方式

未雨綢繆英文翻譯造句練習

造句一、A rainy day is an attitude to life, but also a good habit.
翻譯一、未雨綢繆是一種生活態度，也是一種良好的習慣。
  • attitude - 態度
  • life - 生活
  • also - 也
  • habit - 習慣（參閱：習慣英文）
造句二、Do you know take precautions can avoid a lot of problems?
翻譯二、你知道未雨綢繆可以避免很多問題嗎？
  • do you know - 你知道嗎？
  • avoid - 避免
  • a lot of - 許多的、很多的
  • problem - 問題、課題、困難
造句三、Typhoon is coming soon, the food must be ready for a rainy day.
翻譯三、颱風快來了，食物必須先準備好以備不時之需（未雨綢繆）。
  • typhoon - 颱風（參閱：颱風英文）
  • coming soon - 即將到來
  • food - 食物
  • must be - 必須
  • ready - 準備好
與未雨绸缪英文相關的有：天氣英文、下雨天英文、颱風英文、龍捲風英文
分享於 2015-01-24 - 更新於 2017-07-31

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁，每天輕鬆學英文，持續累積出驚人的英文實力。