其實中文說的注重說白話點就是非常重視，英文還可以用「put great emphasis on + 受詞」這種方式來表達，例如非常注重你的工作表現可以翻譯為 put great emphasis on your work performance，類似的說法還有「attaches great importance to + 受詞」這種。
注重英文造句練習
Matt is very focused on his appearance.麥特非常注重自己的外貌。
The sales manager puts great emphasis on consumer satisfaction.
銷售經理非常注重消費者滿意度。
Warehouse staff should pay attention to the packaging of each of the goods.
倉庫工作人員應該要注重每一個貨物的包裝。
Our restaurant pays great attention to food hygiene.
我們的餐廳非常注重食品衛生。
Clark attaches great importance to the details of his work.
克拉克非常注重工作細節。
If you do not pay attention to the feelings of consumers, you will not be able to earn more profit.
如果你不注重消費者的感受，你將無法賺到更多的獲利。
Successful people in addition to pay attention to the development of industry, but also pay attention to leisure activities.
成功的人除了注重事業發展之外，也很注重休閒活動。
I pay great attention to the performance of the product.
我非常注重產品的性能表現。