百年好合英文 - 英文單字筆記

百年好合英文翻譯有很多種，主要是因為百年好合是咱們臺灣人在結婚時的傳統祝賀詞，國外只能就語意去翻譯，所謂的百年好合就是一種婚姻的和諧狀態，根據這樣的概念，就可以用英文來詮釋，以下整理了一些常見的百年好合英文翻譯方式給各位參考。

love for all seasons（百年好合，電影片名）
be a harmonious union forever（良緣永久）
a harmonious union lasting a hundred years（和諧和睦持續一百年）
a marriage in harmony lasting forever（婚姻和諧永存）
eternal harmony in marriage（永恆的和諧在婚姻裡）
stay in love forever! （永遠停留在愛情裡）
Be in love forever!（永遠都在愛情裡）
lifelong happiness and perfect harmony（終生幸福與完美和諧）

以上都是具有百年好合英文意思的翻譯，第一個＂love for all seasons＂是 2003 年由香港導演杜琪峰和韋家輝聯合執導的一部電影，主要演員有鄭秀文、古天樂、李冰冰，雖然只是電影名稱，卻可以從字面上看出百年好合英文的意思，其中 season 是＂季節＂的意思，所以 live for all seasons 代表所有季節都相愛，至與有多少個季節就不一定囉！一年就四個季節，也許可以持續至百年，是不是很浪漫呢？來看幾個百年好合英文造句。

造句一、Wish you stay in love forever!
翻譯一、祝福你們百年好合。

wish - 希望、祝福

造句二、Let us make a toast and congratulation the new couple be a harmonious union forever.
翻譯二、讓我們一起舉杯並恭喜這對新人百年好合。

make a toast - 舉杯（參閱：舉杯乾杯英文翻譯）
congratulation - 恭喜
new couple - 新人、新婚夫妻（參閱：夫妻英文）

造句三、Each friend in the wedding, hope the groom and bride can stay in love forever!
翻譯三、在婚禮上的每位朋友都希望新郎與新娘可以百年好合。

each - 每
friend - 朋友
wedding - 婚禮、喜宴（參閱：喜宴英文）
hope - 希望
groom - 新郎（參閱：新郎英文）
bride -新娘（參閱：新娘英文）

如果你正打算要去參加婚禮，想找英文的結婚祝賀詞，這篇可以幫你：英文結婚祝賀詞。

與百年好合英文相關的有：婚紗英文、百合花英文、情侶英文、新娘秘書英文、海枯石爛英文、秘書英文