阿諛奉承英文翻譯 - 英文單字筆記

阿諛奉承英文翻譯可寫為 polish the apple（聽發音），其中 polish 這個英文單字表示拋光、擦拭或擦亮，apple 當然就是蘋果，這應該大家都知道，所以 polish the apple 整句直接翻譯為中文是＂拋光蘋果＂，是不是很奇怪呢？其實一般不會翻譯成拋光蘋果，而是翻譯為＂討好、拍馬屁＂的意思，也就是中文常用到的成語＂阿諛奉承＂囉！

阿諛奉承英文造句練習

例句一、He like polish the apple in the company. Everybody knows it.
翻譯一、他喜歡在公司阿諛奉承，大家都知道這件事情。

company - 公司
everybody - 每個人、大家
knows - 知道

例句二、He polished the apple at work because he wanted get high pay.
翻譯二、他在工作上阿諛奉承，因為他想要加薪。

work - 工作
want - 想要、企圖
get - 取得、獲得
high - 高
pay - 薪水
get high pay - 指獲得高新，也就是加薪

例句三、He is good at polishing the apple, so he promoted very quickly.
翻譯三、他很擅長阿諛奉承，讓他升遷速度很快。

good at - 對某事在行
so - 所以、這樣、如此
promoted - 提拔，原形 promote 中文意思為＂促進、推動、提升＂
quickly - 形容快速的

以上阿諛奉承英文翻譯歡迎分享給其他好朋友們。

參考資訊：成語阿諛奉承的意思與由來典故