practice 這個英文單字可以當成名詞或動詞,當成名詞的時候可以翻譯為『實踐、實行、執行的工作、常規』等意思,若當成動詞則可代表『實行、實施、練習、訓練』等意思。
這兩天的新聞時事,美國的體育報導,標題寫著斗大的『LeBron James misses Heat practice with ankle pain』,直接翻譯為 LeBron James 因為膝關節疼痛而未參加熱火隊的練習,其中的單字 practice 在此可以當成是常規的練習,ankle pain 則是膝關節疼痛。
例句:You need to work hard for your child to practice their interest.
翻譯:為了讓你的孩子練習他們的興趣,你必須努力工作
need to - 必須
work hard - 努力工作
interest - 興趣
參考網頁