英文單字 overall 的中文翻譯

英文單字 overall 可以是名詞、形容詞或是副詞，當成名詞翻譯為『工作褲、罩衫、罩袍、防護衣、隔離衣、保護外衣』等，當成形容詞翻譯為『全面的、通盤的、整體的、從頭到尾』等，當成副詞可翻譯為『總之、大至地』的意思。

例句一、He expects 3% growth in overall sales.
翻譯一、他預估整體銷售成長百分之三。
  • expect - 期望、預期
  • growth - 成長、增長、提升
  • overall sales - 整體銷售
例句二、You must wear this overall before entering the laboratory.
翻譯二、你必須在進入實驗室之前先穿好這件防護衣。
  • wear - 穿
  • before - 在 ... 之前
  • entering - 進入
  • laboratory - 實驗室
這個範例的 overall 是防護衣的意思，但其實這樣的用法並不是很好，因為通常防護衣會翻譯為 protective clothing，範例這樣寫僅單純用來表示 overall 當名詞使用的情況。
分享於 2013-12-18

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁，每天輕鬆學英文，持續累積出驚人的英文實力。