英文單字 motivate 的中文翻譯

motivate 這個英文單字可以翻譯為『刺激、激發、驅使』等意思，動詞。例如用來激發員工的向心力、激發學生的用功學習之類情況，都可以使用 motivate 這個單字來表示。

例句一、6 Ways to Motivate Employees。
翻譯一、六種激勵員工的方法。
  • Way - 方法
  • Employees - 員工、僱員

這是篇國外媒體 Business 2 Community 在 2013 年聖誕節當天所發表的文章，提供了六種可以激勵員工的方法，有興趣的可以研究原文：6 Ways to Motivate Employees。

例句二、Motivate self to motivate others.
翻譯二、激勵自我去激勵他人。
  • self - 自己、自我
  • others - 其他人
這句話挺有意思的，跟刮鬍刀的廣告台詞「要刮別人的鬍子，先把自己的刮乾淨」有異曲同工之妙，凡事都是先把自己做好，再去感染其他人，這樣才有說服力。
分享於 2013-12-21

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁，每天輕鬆學英文，持續累積出驚人的英文實力。