愛屋及烏英文為 Love me, love my dog.（聽發音），愛屋及烏這句成語的意思是喜愛一個人就要連他家屋簷上的烏鴉都喜愛，這樣才算是真正的愛，換句話...
英文單字 era 中文就是＂時代、年代、紀元＂等意思，用法與 age 相同，有時候會聽到類似「End of an era for the someone」的說法...
路燈英文翻譯是 street light（聽發音），我們可以把路燈英文拆為 street 與 light 兩個單字來看，street 的中文是＂街道、街頭、街＂...
玉米濃湯英文翻譯是 corn chowder（聽發音），其中 corn 是玉米的意思，而 chowder 中文則有＂雜燴＂的意思，玉米濃湯是一種來自歐美的湯品作...
糖果英文單字是 candy（聽發音），舉凡大多數甜的零食都可以稱之為糖果，無論是糖做成的還是巧克力做成的，其實 candy 這個單字還可以用來表示蜜餞（Conf...
常見的吸血鬼英文翻譯有兩種，分別是 vampire（聽發音）以及 bloodsucker（聽發音），其中 vampire 是傳統的吸血鬼，例如轟動一時的電影暮光...
仙女英文單字是 fairy（聽發音），仙女是西方傳說中的一種生物，通常都是嬌小的女子模樣，背後會有一對翅膀，會飛而且具有魔法，仙女普遍都是好的，仙女英文單字 f...
元旦英文翻譯是 New Year's Day（聽發音），所謂的元旦就是國曆的一月一日，跨完年的就是元旦，也就是西方世界的新年，所以元旦英文就是 New Year...
春節英文翻譯是 Chinese New Year（聽發音），其實春節也就是農曆新年的意思，東方受到中華文化影響的地方，如果有在使用農曆，幾乎都會過農曆新年，在新...
天燈英文翻譯是 sky lantern（聽發音），天燈是每年元宵節的重頭戲，台北的平溪天燈可說是遠近馳名，就連外國人或國外媒體都來台拍攝，你有放過天燈嗎？其實放...
粽子英文翻譯可以用 rice dumpling（聽發音），複數形態為 rice dumplings，有人會直接用 dumpling（聽發音）來表示，我們先來看看...
掃墓英文翻譯與一般的單字不太一樣，主要是因為掃墓這種說法是東方人的特殊用法，所以掃墓英文翻譯會採用＂形容＂的方式來翻譯，常見的掃墓英文翻譯可以用以下這幾個：sw...
天使英文單字是 Angel（聽發音），天使主要來自於西方世界的一種說法，是上帝的使者，許多的宗教都有類似天使的概念，只是說法不太一樣而已。也許大家印象中的天使都...
畢業舞會英文可翻譯為 graduation prom（聽發音），其中 graduation 是＂畢業＂的意思，而 prom 則是舞會的意思，所以 graduat...
萬聖節英文單字是 Halloween（聽發音），這其實是台灣人的用法，Halloween 這個英文單字如果用英文解釋是＂All Hallows' Eve＂或＂t...
教師節英文 Teachers' Day（聽發音），其中 Teacher 是老師的意思，而 Day 通常用來表示節日（festival），所以 Teachers'...
中元普渡英文可以翻譯為 Zhongyuan Purdue（聽發音），完全是取中元普渡的諧音所翻譯而成的，中元普渡是每年中元節的重要習俗，要準備很多的祭品，例如豬...
中元節英文 Hungry Ghost Festival（聽發音）、Ghost Festival（聽發音）或 Chinese Ghost Festival（聽發音...
父親節英文 Father's Day（聽發音），其實父親節英文與母親節英文（Mother's Day）及兒童節英文（Children's Day）相當類似，都是...
湯圓英文翻譯為 tangyuan（聽發音），湯圓英文怎麼說可能困擾了很多人，因為歐美本來沒有吃湯圓的習慣，中國人以至於整個大中華民族都有吃湯圓的習慣，特別是在元...