熟能生巧英文是 practice makes perfect（聽發音），這句諺語是告訴我們把一個技能訓練到非常熟悉就能變得很靈巧，英文也是用同樣的概念翻譯，其實...
今日事今日畢英文是 Don't put off until tomorrow what you can do today.（聽發音），這是一句中文常聽到的成語，...
三思而後行英文是 think twice（聽發音），中文的這句諺語的意思並不是真的一定要思考三次，三思的真正含意儘是要提醒我們在做事情之前多思考，英文中的 th...
物以類聚英文是 feather flock together（聽發音），也有人用 like attracts like（聽發音）這種說法，其實是相同的概念，中文...
有志者事竟成英文是 Where there is a will, there is a way.（聽發音），這句諺語用中文來解釋，前面＂Where there ...
時光飛逝英文是 time flies（聽發音），這是一句諺語，英文與中文都有同樣的意思，time 是指時間，flies 這個單字要看成 fly 的變形，代表飛快...
花枝英文是 squid（聽發音），以可以用 cuttlefish（聽發音）這個英文單字來表示，其實花枝就是烏賊，也稱為墨斗魚、小捲或銀絲，稍微川燙一下就會變成白...
原住民英文是 aborigines（聽發音），名詞用法，原住民就是指在某的地區原本居住的人民，例如歐洲人到了美洲之後，原本在美洲的印地安人就被新到來的歐洲人稱為...
溫泉英文是 hot spring（聽發音），名詞用法，臺灣人愛泡溫泉是眾所皆知的，因為泡溫泉真的是很舒服，不過很多人可能不知道為什麼溫泉英文要用 hot spr...
限量英文是 limited（聽發音），形容詞用法，常聽到的限量版英文是 limited edition，其實限量就是限制產量或限制銷售量的意思，與 limit ...
精品英文有好幾種說法，例如 quality goods（高品質的商品）、articles of fine quality（優質的物品），exquisite go...
梅花英文是 plum flower（聽發音），名詞用法，我們一般說的梅花是梅樹所開的花，不過梅花的名氣大過於梅樹，所以經常有人用 plum 這樣一個單字來表示梅...
珍惜英文是 cherish（聽發音），動詞用法，cherish 這個英文單字有＂珍惜、珍視、愛惜、愛護、懷念、懷抱＂等意思，例如我們常說的珍惜朋友英文可以翻譯為...
蜂蜜英文是 honey（聽發音），名詞用法，以可以表示＂蜜＂這種東西，蜂蜜在香港也稱為蜜糖，天然的蜂蜜是由蜜蜂採集的花蜜，不過蜂蜜並不僅是花蜜而已，而是經過蜜蜂...
鮭魚英文是 salmon（聽發音），名詞用法，鮭魚也稱為三文魚，特性就是具有洄游性，成年的鮭魚會從大海游回自己的出生地產卵，幾乎絕大多數的鮭魚都能夠記得出生地的...
滷肉飯英文是 braised pork rice（聽發音），名詞用法，braised 有＂燉、悶＂的意思，pork 是豬肉，而 rice 則是米或米飯，滷肉飯在...
德國豬腳英文是 german pig leg（聽發音），名詞用法，德國豬腳有兩種做法，醃漬後的用水煮或用烤的，在臺灣的部分餐廳也有提供德國豬腳這道料理，大部份是...
鱈魚英文是 cod（聽發音），這種魚類其實數量並不多，鱈屬分類底下的大西洋鱈、太平洋鱈及格陵蘭鱈才是真正的鱈魚，有些人會把大比目魚、油魚這些類似的魚類統稱為鱈魚...
滷味英文是 braised dishes（聽發音），名詞用法，其實滷味是咱們臺灣人在說的東西，所以英文並沒有直接的翻譯，只能從描述的方式翻譯，braised 這...
臺灣人說的綠豆英文通常翻譯為 mung bean（聽發音），或直接用 mung（聽發音）這個英文單字來表示，另外一種綠豆英文說法是 green bean（聽發音...