英文單字 performance 中文翻譯為『性能、效能表現、表現、表演』等意思，名詞，其中最具代表的還是以性能為主，例如一輛車子的性能或筆記型電腦的效能表現都...
片語 Given this shift 中文意思翻譯為『鑑於這種轉變』，其中 shift 代表『移動、轉移、變、轉變、變動』等意思，Given this shi...
英文單字 devices 中文可翻譯為『裝置、設備、電器、器具』等意思，名詞，例如現在很熱門的行動裝置就翻譯為 Mobile Devices，不過一般我們所稱的...
英文單字 extremely 可以翻譯為『極、非常、極其、很、萬分、絕頂』等中文意思，副詞，例如稱讚別人廚藝優異表示某道菜＂極其好吃＂的時候，這個＂極其好吃＂可...
孕婦英文單字普遍來說至少有兩種寫法，可以是 pregnant woman 也可以是 expectant mother，這兩個寫法有什麼差異呢？先來看看 preg...
一年共有十二個月，中文從一月、二月、三月 ... 到十二月，簡單明瞭，在英文可不是這樣寫，而是每個月都有不同的英文單字，以下就是十二個月英文單字清單。一月：Ja...
RIP是什麼意思？這是許多人常常在網路上的疑問，例如有什麼名人往生，Facebook 或 PTT 上就會出現很多人留言 RIP，究竟為什麼要留言 RIP？我們應...
舉杯乾杯是一種聚餐場合的動作，在國外也有這樣的行為模式，要怎麼把舉杯或乾杯這樣的舉動翻譯成英文？首先我們可以將乾杯這個動作分為比較爽快的乾杯以及比較正式的舉杯來...
英文單字 holiday 中文翻譯為假日或節日，其中又以假日較為貼切，節日則比較常翻譯為 festival，另外，與 holiday 類似都是放假意思的英文單字...
愚人節英文翻譯為 April Fool's Day（聽發音），愚人節本來就是一個英語系國家在過的節日，在英文中，愚人節真正的英文名稱 April Fool's ...
教堂是相當具有歷史文化的一種建築物，源自於歐洲有相當多風景與建築優美的教堂，教堂的英文單字是 church，在歐洲，教堂除了做禮拜之外，也是許多情侶舉辦婚禮的地...
今天是在 2014 年二十四節氣中的春分，過了今天就會開始白晝時間拉長，而夜晚時間縮短，雨水量漸少，春分是中華文化中非常重要的日子，但在國外可能並不過這個日子，...
每年的二月十四日就是一年一度的西洋情人節，通常就直接稱為情人節，根據 TwSnap 上的情人節主題，這個專屬於兩人的節日，是來自於古羅馬時代的一位教士，為一對情...
英文單字 reluctant 中文翻譯為＂捨不得、不情願的、感覺勉強的＂等意思，形容詞，例如不情願的工作、免強答應別人的要求、捨不得又不能不給人的禮物，都可以用...
英文單字 participate 的中文翻譯為『參與、參加』等意思，動詞，例如參加比賽、參加奧運或是參加各種節慶活動，都可以使用 participate 這個英...
瓜子臉的英文翻譯並不是一個英文單字，而是由兩個單字所組成，分別為 oval 與 face，oval 的中文意思是『橢圓形、卵型的』，face 當然就是臉的意思，...
英文單字 economic 直接翻譯為中文就是＂經濟＂的意思，這個單字在許多最近國外的財經雜誌或是經濟探討媒體上都可以看到，因為年關將近，明年一整年的景氣是否可...
慕名而來是標準的中文字，翻譯為英文不是一個單字，而是一個片語或一句話，慕名而來的英文翻譯有很多種翻法，普遍都是以字義去翻，例如以下這樣的翻法就相當常見。翻譯一、...
許多人喜歡在睡前喝一小杯紅酒，有些人則喜歡在燭光晚餐或浪漫晚餐時喝一杯紅酒，紅酒的英文就是 Wine，沒錯，就是酒的英文，也可以直接寫為 red wine，如果...
stolen 這個英文單字可以翻譯為『被盜、被偷、偷來的』等意思，是 steal 的過去分詞。好萊屋男影星尼可拉斯凱吉在 2012 年所推出的電影《盜數計時》的...